美国爱迪斯体育文化交流中心这次接待中国奥运游泳队，当地华人积极参与和奉献。本期给您介绍的义务工作人员叫Peggy 刘培珺。
Peggy在美国爱迪斯体育文化交流中心训练基地所在地，康州诺瓦克的公立高中任职中文教师。她和先生及一对儿女就住在和诺瓦克市相邻的西港小镇。
这次为迎接中国奥运游泳队，Peggy从五月国殇日长周末的第一次筹备会开始就积极参与，一直坚持到最后一天。现在中国国奥游泳队已经圆满完成在爱迪斯训练基地的集训，奔赴里约奥运赛场了。作为一名海外华人，Peggy能为这段时间尽心接待国奥游泳健儿们感到非常自豪和骄傲。Peggy的家人也非常支持她的工作，邀请了中国游泳队的教练运动员们到自己家里聚餐，体会中西文化的合璧。虽然因为中国游泳队要专注训练没有成行，大家都为她们一家人的热情好客而感动。
中国国奥游泳队到达爱迪斯中心训练基地后，Peggy几乎每天都去值班，一是看国奥队教练运动员们需要哪些帮助，二是进行安全巡视确保训练不被打扰。7月15日是爱迪斯中心召开“欢迎中国奥运游泳队记者招待会”的重要日子。Peggy被安排作为招待会主持人兼翻译。在诺瓦克市长，康州参议员，众议员及各界名流，各大新闻媒体面前，Peggy从容地用流利的中英文翻译并主持，让记者招待会秩序流畅地进行，圆满完成了任务。
接待国奥游泳队期间，爱迪斯中心也正好迎来了“游泳之星美国行夏令营”的老师同学们。Peggy凭借自己多年的教师经验，带领夏令营同学们参观耶鲁大学，并介绍参观了自己所任职的CGS高中。小营员们有机会和美国中学生面对面交流。让夏令营同学们对美国高中校园，及学生们的课内外学习生活有了一个全面的感受。
Peggy称自己只是一颗螺丝钉，平凡地发挥自己细微而坚实的力量。正是有象Peggy这样许多平凡奉献的爱迪斯义务工作人员，保证了爱迪斯中心每个环节的运作自如和整体实力的不断壮大。
